Stablecoin issuer Tether accessed US banking system using Signature: Report