Gemini’s Travel Rule measures reflect ‘worrying creep’ of overregulation